Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand-led controlling
Serbo-Croat translation:
kontrola na zahtev
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 12, 2009 12:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
demand-led controlling
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tech
Demand-led controlling and monitoring, witout auxiliary energy.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | kontrol na zahtev |
Bogdan Petrovic
|
Change log
Oct 19, 2009 04:37: Bogdan Petrovic Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kontrol na zahtev
Nagađam pošto fali konteksta (šta se kontroliše i nadzire?), moguće je da "demand" u ovom slučaju nije "zahtev", ali to je moj predlog.
Kontrola i monitoring na zahtev.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-12 12:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "kontrola" a ne "kontrol" - typo
Kontrola i monitoring na zahtev.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-12 12:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "kontrola" a ne "kontrol" - typo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
How energy efficiency is improved