Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alien status
Serbo-Croat translation:
status stranca
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jun 27, 2010 14:15
13 yrs ago
3 viewers *
English term
alien status
English to Serbo-Croat
Other
Government / Politics
forms
I certify, under penalty of perjury, that I have reviewed this information; it is true and complete to the best of my knowledge, including the information concerning citizenship and alien status.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +2 | status stranca | Natasa Stankovic |
3 | pravni status stranca | zoe1 |
Change log
Jul 11, 2010 17:49: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
status stranca
Status lica iz člana 1 ove odluke, rješavaće se u skladu sa zakonima kojima se uređuje pitanje azila i stranaca, Strategijom za trajno rješavanje pitanja izbjeglica i interno raseljenih lica u Crnoj Gori i regionalnim dokumentima o rješavanju pitanja izbjeglica i raseljenih lica iz 2005. godine (Deklaracija Ministarske Konferencije u Sarajevu i Protokol o saradnji).
The status of the persons described in Article 1 of this Decision will be resolved in accordance with the laws regulating the questions of asylum and aliens, the Strategy for Resolving the Issues of Refugees and Internally Displaced Persons in Montenegro, and the regional documents from 2005 on the resolution of the issue of refugees and displaced persons (the Declaration of the Ministerial Conference in Sarajevo and the Protocol on Cooperation).
http://www.gov.me/files/1207921361.doc
Samo stranci koji su stekli status stranca na stalnom boravku temeljem članka 79. stavak 1. Zakona o kretanju i boravku stranaca mogli su prema odredbama članka 115. Zakona o strancima do 30.lipnja 2005. regulirati taj status pod povoljnijim uvjetima.
http://www.povratak.hr/default.aspx?id=19
The status of the persons described in Article 1 of this Decision will be resolved in accordance with the laws regulating the questions of asylum and aliens, the Strategy for Resolving the Issues of Refugees and Internally Displaced Persons in Montenegro, and the regional documents from 2005 on the resolution of the issue of refugees and displaced persons (the Declaration of the Ministerial Conference in Sarajevo and the Protocol on Cooperation).
http://www.gov.me/files/1207921361.doc
Samo stranci koji su stekli status stranca na stalnom boravku temeljem članka 79. stavak 1. Zakona o kretanju i boravku stranaca mogli su prema odredbama članka 115. Zakona o strancima do 30.lipnja 2005. regulirati taj status pod povoljnijim uvjetima.
http://www.povratak.hr/default.aspx?id=19
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
pravni status stranca
Poslovni rečnik - M. Cvejić
status of aliens - pravni status stranaca
Možda možete i samo jednostavno status stranog državljanina.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-27 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enRS371RS372&...
status of aliens - pravni status stranaca
Možda možete i samo jednostavno status stranog državljanina.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-27 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enRS371RS372&...
Something went wrong...