Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reimbursement list
Serbo-Croat translation:
pozitivna lista lekova
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 17, 2008 14:08
15 yrs ago
12 viewers *
English term
reimbursement list
English to Serbo-Croat
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The health-care system in Serbia - current state and future trends, drug consumption trends - including data from last year both in volume and financial terms, drug registration procedures (costs and time necessary for registration), price limits, final drug price composition (producers, distributors, pharmacies), reimbursement schemes, the most recent cost curbing measures and their impact on XXX. How many XXX products are on the current reimbursement list in Serbia.
Pretpostavljam da se radi o lekovima koji se izdaju na recept
Pretpostavljam da se radi o lekovima koji se izdaju na recept
Proposed translations
(Serbo-Croat)
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
pozitivna lista lekova
Mislim da se lista lekova koji se izdaju na recept kod nas naziva pozitivna lista lekova jer ih dotira drzava.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je to, hvala!"
1 hr
spisak lekova koji se nadoknađuju
Pretpostavljam da se radi o ljekovima koje nadoknadjuje fond zdravstvenog osiguranja.
http://www.vesti.rs/Drustvo/Lekovi-sa-D-liste-i-u-Beogradu.h...
http://www.vesti.rs/Drustvo/Lekovi-sa-D-liste-i-u-Beogradu.h...
+2
2 hrs
Lista lekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja
Službeno da službenije ne može biti... :-)
Reference:
http://www.rzzo.sr.gov.yu/download/PravilnikListaLekova_maj08.pdf
http://www.rzzo.sr.gov.yu/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=223
Peer comment(s):
agree |
Mira Stepanovic
14 hrs
|
Hvala, Mira!
|
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
14 hrs
|
Hvala, Vera!
|
12 hrs
lista odštete
Reimbursement isto znaci i odsteta. Vidite da'l vam odgovara u vasem kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-08-18 03:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
spisak odštete lekova
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-08-18 03:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
spisak odštete lekova
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Da li nam molim vas možete reći šta bi to 'lista odštete' značilo u ovom slučaju? Unapred zahvaljujem.
4 hrs
|
Something went wrong...