squadron

Serbo-Croat translation: eskadron

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	squadron
Serbo-Croat translation:	eskadron
Entered by:	Radica Schenck

12:34 Mar 22, 2006

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: squadron

u sledecem kontekstu:

...he was commissioned as an Armour Officer from Texas A&M University as a Distinguished Military Graduate in December 1975. From 1976 to 1979 he was in Germany, serving in various cavalry positions in the 1st Squadron, 2nd Armoured Cavalry Regiment. After attending an advanced course for infantry officers, Weber served at Fort Hood, Texas from 1980 to 1983, commanding Headquarters Company, 3rd Battalion, 67th Armour and then Delta Company, 2nd Battalion, 67th Armour, the Army's first operational M-1 battalion.

As a Major, he served in Germany again from 1988 to 1991, initially as an observer/controller at the Combat Manoeuvre Training Centre and then as the Operations Officer to the 3rd Squadron, 2nd Armoured Cavalry Regiment. He served in this capacity during Operations Desert Shield and Desert Storm in 1991, after which he was assigned as the Squadron Executive Officer.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6071 (5 open) (4 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 11:39

eskadron

Explanation:
Eskadron je organizacijsko-taktička jedinica konjice koja odgovara četi u pešadiji.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-22 13:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Squadra - Escadre - Squadron - Eskadron/Geschwader/Schawadron"
pogledajte i sledeci Dictionnaire multilingue de jeu d'histoire

http://patrick.villa.free.fr/dicmil_it.html

Selected response from:

Radica Schenck
Germany
Local time: 11:39

Grading comment

hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

eskadron

Radica Schenck

4 +1

divizion

Tamara Sinobad

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

divizion

Explanation:
1. (naval) eskadra
2. (air force) eskadrila
2. (cavalry, armor) divizion

Reference: http://www.odbrana.mod.gov.yu/odbrana004/25-27.pdf

Tamara Sinobad
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

eskadron

Radica Schenck
Germany
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 12

Grading comment

hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

squadron

Serbo-Croat translation: eskadron

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

squadron

Serbo-Croat translation: eskadron

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language