full-back
Serbo-Croat translation: odbrambeni igraè
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jul 12, 2005 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja Matic Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | odbrambeni igraè |
| ||
| 4 +1 | vodja navale/pozicija odbrambenog igraca |
| ||
| 5 | igrac zadnje linije odbrane |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1odbrambeni igraè Explanation: ima ga na google-u -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-07-12 16:44:03 GMT) -------------------------------------------------- evo i jednog novinskog teksta: Selektor Engleske odredio ekipu za predstojece meceve Erikson racuna i na suspendovane igrace Fudbalski savez Engleske (FA) odbacio je pravilo koje je specavalo igrace suspendovane u domacem prvenstvu da igraju medjunarodne reprezentativne meceve. Ova promena usvojena je juce, i to na zahtev selekktora Svena Gorana Eriksona, koji je na osnovu nje saopstio spisak igraca za prijateljske meceve protiv Juzne Afrike (22. maja u Durbanu) i Srbije i Crne Gore (3. juna u Lesteru), kao i za kvalifikacioni mec sa Slovackom koji je zakazan za 11. jun. Na spisku se nalaze golmani Dzejms (Vest Hem), Robinson (Lids), Voker (Lester); ***odbrambeni igraci*** Esli Kol (Arsenal), Bridz (Sautempton), ***Mils (Lids)***, Rio Ferdinand i Fil Nevil (Mancester Junajted), Sautgejt (Midlsbro), Teri (Celsi), Apson (Birmingem); vezisti Bekam, Skols (Mancester Junajted), Dajer i Dzenas (Njukasl), Marfi i Dzerard (Liverpul), Hargrivs (Bajern), Lampard (Celzi), Sinkler (Vest Hem); napadaci Oven i Heski (Liverpul), Runi (Everton), Vasel (Aston Vila) i Biti (Sautempton). Zbog obaveza u svojim klubovima Kol, Bridz, Hargrivs i Biti prikljucice se ekipi tek posle utakmice sa Juznom Afrikom. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| full-back/fullback vodja navale/pozicija odbrambenog igraca Explanation: Kako mozete videti iz prilozenog rec je o poziciji odbrambenog igraca, ali takodje sve vise nalazim i zadrzan izraz fullback igrac (fulbek). Dalje, mogao bi to biti i vodja navale.Pogledajte ref. full back player stationed behind the front line (American football) a player in a team game who plays in a defensive position behind the forwards. M.Benson: full•back [~baek] n (sports) voða navale Fullback ... Top. Modern Translation: Fullback. Language, Translations for "fullback"; alternative meanings/domain in parentheses. Albanian. ... Serbo-Croatian. voða navale. ... www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/fu/fullback.html - 50k - Arhiva vesti Od danas nova anketa: Ko je najbolji odbrambeni igraè KGWBa za 2004. ... Startni fullback Dragoljub Živadinoviæ i tight end Žarko Ðorðeviæ su se kompletno ... www.wildboars.org.yu/arhiva.php - 197k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
igrac zadnje linije odbrane Explanation: evo objasnjenja iz webstera a primarily defensive player usu. stationed nearest the defended goal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations