caution, low head room
Slovak translation: pozor, nízky strop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Mar 21, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Signage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madenio Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pozor, nízky strop |
| ||
| 5 | Pozor! Malá podchodná výška. / Pozor! Malá svetlá výška. |
| ||
| 5 | Pozor, nízký podhled |
| ||
| 5 -1 | Nízky strop ! |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Nízky strop ! Explanation: Because warning or caution sign - where only minor or moderate injury can occure, no possibility of serious injury or death... no need for " POZOR or Attention |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Pozor! Malá podchodná výška. / Pozor! Malá svetlá výška. Explanation: another tip Reference: http://www.pozemni-stavitelstvi.wz.cz/pos67.php Reference: http://www.estav.cz/katalog/listy/K05096.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Pozor, nízký podhled Explanation: or Pozor, snížený podhled or Pozor, snížená podchodná výška. I saw all three warning signs in production premises. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pozor, nízky strop Explanation: Simple as that -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-03-22 12:51:22 GMT) -------------------------------------------------- Also it could be "Pozor, znížený strop" |
| |
Grading comment
| ||
