Feb 24, 2011 01:54
13 yrs ago
English term
reach school
GBK
English to Slovak
Social Sciences
Education / Pedagogy
Definition from
Education.com, Inc.:
A reach or dream school is a highly desirable school, where many applicants have similar qualifications, but not all students can be offered admission. It is highly possible the student may not be accepted for admission, as the competition for spots in the class is fierce.
Example sentences:
Reach schools are long-shots, but they should still be possible. (The Online Review)
A reach school is one where an applicant would usually face a remote chance of getting accepted. (The College Solution Blog)
A school that used to accept 50% of applicants may now accept only 30%. As a result, many schools that would have been a match a few years ago are suddenly reach schools. (About.com)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | najžiadanejšia škola |
vierama
|
| 5 | Vyhľadávaná, najvyhľadávanejšia, špičková |
Adele Eaton
|
Change log
Feb 23, 2011 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 24, 2011 01:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 27, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 10, 2011 01:54:
Mar 26, 2011 02:54:
Apr 25, 2011 02:54:
Proposed translations
61 days
najžiadanejšia škola
Definition from
own experience or research:
skola, na ktoru sa hlasi vela zaujemcov
Example sentences:
Najžiadanejšie vysoké školy pre externistov (hospodarske noviny)
Monitoring robil SGI v spolupráci s občianskym združením Občianske oko na 22 najžiadanejších slovenských fakultách. (transparency international)
2377 days
Adele Eaton
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English, Slovak and Czech translator
Native in: English (Variant: British) 
, Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English
Vyhľadávaná, najvyhľadávanejšia, špičková
Definition from
own experience or research:
Špičková škola alebo najvyhľadávanejšia škola je žiadaná pretože mnohí študenti majú podobnú kvalifikáciu, ale pomer medzi prijatými a prihlásenými je vysoký
Example sentences:
PEVŠ je vyhľadávaná najmä kvôli pestrej ponuke predmetov, modernému vybaveniu školy a tiež vďaka odborníkom z rôznych oblastí, ktorí na škole vyučujú. (http://m.vsprace.sk/co-ste-mozno-nevedel)
Discussion