This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Energy / Power Generation

Lower Hybrid Passive Active Multi-junction (PAM) microwave launcher

Slovak translation: dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lower Hybrid Passive Active Multi-junction (PAM) microwave launcher
Slovak translation:dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM
Entered by: Jan Szelepcsenyi, PhD

16:06 Jun 21, 2009
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / fusion reactor
English term or phrase: Lower Hybrid Passive Active Multi-junction (PAM) microwave launcher
Text from the brochure about the technological development in the field of fusion power plants.
The described equipment could besides others also test ITER-relevant features for neutron shielding and efficient cooling.
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 04:29
dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM
Explanation:
Určite nejde o "zúžený hybrid".
Selected response from:

Martin Bulla
Slovakia
Local time: 04:29
Grading comment
Ďakujem za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM
Martin Bulla
4zúžený hybrid pasívno aktívneho viacprechodového (PAM) mikrovlnného spúšťača
Jan Kolesar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower hybrid passive active multi-junction (pam) microwave launcher
zúžený hybrid pasívno aktívneho viacprechodového (PAM) mikrovlnného spúšťača


Explanation:
Vychádzajúc z konceptu, len "launcher" si možno vyžiada iný výraz.

--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2009-06-21 19:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

btw - už ste si skúsil generovať plazmu v mikrovlnke ? Ja hej !

Example sentence(s):
  • A simple and efficient microwave launcher, using an adjustable monopole antenna and coaxial cable, is designed and tested for the application to ECR plasma production.
  • Jednoduchý a účinný mikrovlnný spúšťač, ...

    Reference: http://adsabs.harvard.edu/abs/1992PSST....1...13H
Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Srdečná vďaka! Namiesto spúšťača by sa dalo dať ešte "odpaľovacie zariadenie", "vrhač" alebo "raketový komplet"... Ale to je asi o niečom inom ... :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lower hybrid passive active multi-junction (pam) microwave launcher
dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM


Explanation:
Určite nejde o "zúžený hybrid".

Martin Bulla
Slovakia
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ďakujem za pomoc!
Notes to answerer
Asker: Ďakujem! jsz


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Kolesar
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search