asset classes
Slovak translation: druhy investícií
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Jan 8, 2007 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / stock exchange, securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Andersen Kapustova Germany Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | druhy investícií |
| ||
| 4 | investicne kategorie |
| ||
| 4 | triedy aktív |
| ||
| 4 | skupina (y) cennych papierov> |
| ||
| 2 | druhy majetku |
|
Answers
26 mins confidence: 
investicne kategorie Explanation: Not my field, but try to google it and you will see, if it fits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
druhy majetku Explanation: another possibility: it depends on text |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
druhy investícií Explanation: Definicia na stranke http://www.investorwords.com/280/asset_class.html hovori: asset class, definition: A type of investment, such as stocks, bonds, real estate, or cash. Reference: http://www.investorwords.com/280/asset_class.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
triedy aktív Explanation: viď. odkaz -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-08 15:45:15 GMT) -------------------------------------------------- este napr. odkaz zo stránky ING: http://www.ingfondy.sk/dictionary.asp tam su: triedy aktív Reference: http://www.privatbanka.sk/?com=documents&id=92 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
skupina (y) cennych papierov> Explanation: definicia : "An asset class is a group of securities that have similar financial characteristics. The primary a.c. are: Equities Fixed income Money market Guanteed Real estates". www.tiaa-cref.org v definicii je vyraz "group of securities" security - bezpecnost, istota secuties - (aj) cenne papiere (nie len mn.c.) if "securities "- is also an evidence of debt or of ownership (as a stock certificate or bond), tak potom su to cenne papiere equities, fixed income atd, ako je hore uvedene v definicii nie su investicie..... Reference: http://www.tiaa-cref.org |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations