Emergency Protection Order
Slovak translation: predbežné opatrenie na ochranu dieťaťa v bezprostrednom ohrození
| 09:18 Sep 10, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Foster care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
53 mins confidence: 
| emergency protection order predbežné opatrenie na ochranu dieťaťa v bezprostrednom ohrození Explanation: Tak to prekladám ja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| emergency protection order núdzový príkaz na ochranu dieťaťa Explanation: ja som to prekladala takto a nikto sa nesťažoval-:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| emergency protection order predbežné opatrenie na umiestnenie dieťaťa do náhradnej starostlivosti Explanation: Súd nariadi predbežné opatrenie, ak je život, zdravie alebo duševný/fyzický vývoj dieťaťa bezprostredne ohrozený, väčinou na návrh orgánu sociálnoprávnej ochrany detí. Toto opatrenie však nerieši konečné umiestnenie dieťaťa, len ho dočasne chráni. Náhradná starostlivosť môže byť osobná, pestúnska alebo ústavná. Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-an-emergency-protection-orde... https://www.slovensko.sk/sk/agendy/agenda/_socialnopravna-ochrana-deti-a |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations