Dec 16, 2019 19:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term
peroration
GBK
English to Slovak
Social Sciences
Linguistics
Definition from
Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.
Example sentences:
Motioning the startled minister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. (Harper's magazine)
When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. (History Today)
The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. (The Washington Post)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | perorácia |
Michal Zugec
|
| 5 | záver reči |
Denisa Altdorfferová-Sedef
|
Change log
Dec 16, 2019 19:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2019 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2019 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 24, 2020 10:54:
Jan 24, 2020 11:54:
Jan 24, 2020 12:54:
Feb 15, 2020 00:54:
Proposed translations
+1
9 hrs
perorácia
Definition from
Slovník cudzích slov:
Záverečná časť reči zhrnujúca obsah a základné myšlienky.
Example sentences:
Záverečná časť rečníckeho prejavu zhrňujúca všetky jeho podstatné body. (Slovník odborných pojmov)
204 days
Denisa Altdorfferová-Sedef
France
France
France
Certified Slovak translator & linguist
Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia) 
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to French, and 2 more.
záver reči
Definition from
own experience or research:
V rétorike je <b>záver reči</b> uzatváracou súčasťou argumentu, často je zhrnutím reči a významne prispieva k tomu, čo si posluchác zapamätá. Okrem rekapitulácie kľúčových bodov argumentu záver reči môže zosilniť jeden alebo viacero z nich. V mnohých prípadoch má za cieľ vyvolať ďalšie emócie, zosilniť motiváciu, alebo nadšenie poslucháča. Tiež sa nazýva <i>peroratio</i>, <i>uzavretie</i>, <i>súhrnné opakovanie</i> alebo <i>záverečný argument</i>.
Example sentences:
Zatiaľ čo začiatok reči formuje postoj poslucháča a jeho horizont očakávania, v rámci ktorého potom vníma celý výklad, potom <b>záver reči</b> významne prispieva k tomu, čo si poslucháč zapamätá. (Waltraud Allhoff: Rétorika a komunikace)
Something went wrong...