This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Mechanics / Mech Engineering

butt

Slovak translation: tupý spoj / spoj natupo / spájať natupo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:butt
Slovak translation:tupý spoj / spoj natupo / spájať natupo
Entered by: Igor Liba

03:17 Jul 15, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: butt
During the splice, the old web actually comes to a complete stop, and the first piece of tape that is supported by the back-up bar is applied to the new web. In the splice, it will join the new web to the expiring web. The anvil is a flat bar of metal on which the sharp-edged wheel called a “shear wheel” rolls across the web joining to press the adhesive tape securely onto both old and new webs, while it cuts the old web off at the same time, forming a “butt” joint where the two webs meet in the middle of the adhesive tape, but do not overlap.
Radovan Pletka
United States
Local time: 23:19
tupý spoj / spoj natupo
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 05:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

ide o spájanie "hrana ku hrane" bez presahu

technicky prekladovy slovnik alfa:

butting - spájanie na tupo
butted - spojený na tupo
butt - spájať na tupo
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tupý spoj / spoj natupo
Igor Liba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
“butt”
tupý spoj / spoj natupo


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-15 05:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

ide o spájanie "hrana ku hrane" bez presahu

technicky prekladovy slovnik alfa:

butting - spájanie na tupo
butted - spojený na tupo
butt - spájať na tupo


Igor Liba
Slovakia
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search