Diractorate of Dermatology
Slovak translation: Dermatologická klinika / Odbor (Oddelenie) dermatológie / Odbor (Oddelenie) kožných chorôb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Mar 26, 2008 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | iractorate of Dermatology |
| ||
| 4 | odbor (oddelenie) dermatológie / odbor (oddelenie) kožných chorôb / |
| ||
| 4 | Úrad riaditeľa / Predstavenstvo > |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| diractorate of dermatology iractorate of Dermatology Explanation: Jestli to je v hlavičce dopisu, tak bych se s tím nemazal a nechal to tak. Koneckonců je to vlastní název útvaru nebo instituce. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-03-26 18:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, Diractorate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| diractorate of dermatology odbor (oddelenie) dermatológie / odbor (oddelenie) kožných chorôb / Explanation: v našom prostredi pojde skor o oddelenie alebo odbor, pretoze ide vacsinou o pracoviska typu odbor/oddelenie a nie primariaty. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-26 20:39:46 GMT) -------------------------------------------------- resp. aj kožné oddelnie http://www.lvn.sk/oddelenia/kozne.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-26 20:55:20 GMT) -------------------------------------------------- "Direcotrate" by skor zvadzalo na "Primariát" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-26 20:55:44 GMT) -------------------------------------------------- "Directorate" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| directorate of dermatology Úrad riaditeľa / Predstavenstvo > Explanation: Ak nie je poruke blizsia informacia mozno Vam to postaci... Directorate - tiež riaditeĺstvo, správna rada (niektore dermatologicke webky) ako aj Urad riaditela - ak osobne... Sl. cudzich slov pozna vyraz direktor (ponašsky - riaditel) directorate = a) the office of director, b) a board of directors c) an executive staff (as of program, bureau or department) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations