Jun 7, 2012 13:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
poor surgical risks
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Context:
Poor surgical risks. Neurostimulation should not be used on patients who are poor surgical risks or patients with multiple illnesses or active general infections.
Poor surgical risks. Neurostimulation should not be used on patients who are poor surgical risks or patients with multiple illnesses or active general infections.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | veľké chirurgické riziká |
Michal Zugec
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
veľké chirurgické riziká
Napriek doslovnému prekladu by som "poor" v tomto prípade preložil ako veľké / vysoké, pretože ide o pacientov, ktorí majú nejaké ďalšie komplikácie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...