Apr 11, 2020 14:59
4 yrs ago
7 viewers *
English term
contagious
COVID-19
GBK
English to Slovak
Science
Medical (general)
Definition from
MedicineNet:
Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact.
Example sentences:
It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. (CTV News)
Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. (ScienceNews)
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. (Business Insider)
Change log
Apr 6, 2020 23:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 14:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
nákazlivý
Definition from
Ľudovít Štúr Language Institute:
nákazlivý príd. majúci schopnosť nakaziť, chytľavý: n-á choroba infekčná;
Example sentences:
COVID-19 je nákazlivý druh vírusu, ktorý spôsobuje respiračné ochorenie. (Trnava University)
Ochorenie COVID-19 je také nákazlivé, že chlapcova rodina nemohla byť v jeho blízkosti, keď zomieral. (Daily Pravda)
Chrípka je vysoko nákazlivé a rýchlo sa šíriace infekčné ochorenie dýchacích ciest. (Regional Public Health Authority)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...