Apr 21, 2005 10:09
19 yrs ago
English term
brainstem infarction
English to Slovak
Medical
Medical: Health Care
disease
kind of heart attact
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +4 | infarkt mozgového kmeňa |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Proposed translations
+4
23 mins
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Offering knowledge and skills,
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
12
Selected
infarkt mozgového kmeňa
Závané onemocnenenie, spôsobené upchatím niektorej z ciev, ktoré vyivujú CNS. Mozog je náročný na kyslík (za 24 h ho spotrebuje desiatky litrov, vye 50!) a glukózu; preruenie výivy tkání má za následok takmer okamitú poruchu funkcie príslunej časi mozgu, v prípade ivotne dôleitého centra - okamitú smr.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Verešová
6 mins
|
| agree |
Maria Chmelarova
1 hr
|
| agree |
Lubosh Hanuska
2 hrs
|
| agree |
Miroslav Fedurco
: súhlasím, ale ochorenie vznikne nedokrvením mozgového kmeňa z akejkožvek inej príčiny, nie len upchatím cievy.
4 hrs
|
|
Ak sa nemýlim, infarkt má za následok nedokrvenie, ale jeho príčinou je embólia...
|
|
| agree |
Jirina Nevosadova
8 hrs
|
| disagree |
Radovan Pletka
: Your search - "infarkt mozgového kmeňa" site:.sk - did not match any documents.
11 hrs
|
|
Závisí od techniky vyhžadávania. "Infarkt mozgového kmeňa" dáva nulový výsledok, ale "mozgový kmeň" + infarkt vedie napr. k http://www.pain.sk/zilina/Data/97_03.htm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ak ide o prelozenie jednotlivych slov , je to spravne. Dakujem."
Discussion
The requested URL /FZ/doc/ neurologia-cievne_mozgove_prihody.ppt was not found on this server.
"mozgov� kmeň" + infarkt dava pouze 1 hit a slovo infarkt se tam nevztahueje k mozkovemu kmeni, coz je podle mne 0. Navic podle vyberu ostatnich odpovedi tazatelka zrovna neni mozkovy chirurg, takze zde oba ztracime cas.