Možno to slečna/pani Sofia444 nevie, 23:35 Mar 20, 2014
resp. ako iní letmí používatelia tejto stránky, ktorí nie sú celkom oboznámení s plnou funkcionalitou kudoz otázok, neprečítala si usmernenie pre odosielanie kudoz otázok do systému.
Len pre informáciu, platí vo všeobecnosti pravidlo: vsetko, čo neviem úspešne a korektne preložiť za pomoci slovníka z jedého jazyka do iného a to hocikto (teda akýkoľvek človek, kt. zoberie slovník do ruky a vysoptí preklad), sa radí do kategórie PRO kudoz. (Teda aj táto otázka. Neviem si predstaviť môjho suseda ako chytí slovník do ruky a vysopí zo seba: Peňažná mulica (napr.) Z tohto titulu, správne aj táto otázka patrí do kategórie Kudoz Pro. No, a všetko iné dávate do Kudoz Non Pro. Teda to čo vie preloziť len profesionál, je kudoz Pro, a to čo vie preložiť aj laik, je NonPro. Viete Sofia, my vsetci tu sa snazíme získať body, ktoré nám 'asker' udelí za kvalitnú a zmysluplnú pomoc. Tieto body nás potom posúvajú v zozname prekladatelov na poprednejšie miesta, teda pod nos potenciálnych klientov. Predsa je to náš zdroj príjmu, takže súťažíme (v zdravom slova zmysle) a kalkulujeme s tým, že sa naša časová investícia do odpovedania otázok raz za čas aj vyplatí. Preto Vám Michal položil tú otázku. |