Apr 13, 2010 09:56
14 yrs ago
English term

acutance

GBK English to Slovak Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from photographytips.com:
A measure of the sharpness with which the film can produce the edge of an object.
Example sentences:
In broad terms, digital really out performs film in rendering high acutance images. In theory, pixels side by side, could make abrupt changes in contrast. However film, with its layers of silver halide crystals, can never render the same degree of edge sharpness. (Mark Cassino)
The acutance is the geometric mean of the slope of the edge trace divided by the overall density difference. Acutance in a photographic emulsion depends to a large extent on the nature of the developer used. (Net Industries and its Licensors)
One often quoted property of Rodinal is that it increases the grain of the film, that isn't true. At the 1:25 dilution the developer will give you very similar results to any general purpose developer in both apparent grain and acutance, higher dilutions will show progessively more grain along with increased accutance. (Mark Antony Smith)
Proposed translations (Slovak)
4 prechodový kontrast
Change log

Apr 13, 2010 02:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 13, 2010 09:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 16, 2010 10:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 23, 2010 10:55:

May 13, 2010 10:55:

Jun 12, 2010 10:55:

Proposed translations

294 days

prechodový kontrast

Definition from own experience or research:
Acutance = Miera kontrastu príľahlých pixelov digitálneho obrazu. Mnohé zaostrovacie filtre v oblasti digitálneho obrazu pracujú práve s touto veličinou. Pri vyšších hodnotách prechodového kontrastu dochádza k prudšiemu prechodu medzi farbami. Ostrosť a Kontrast sú síce príbuzné termíny, nejedná sa však o to isté.
Example sentences:
Zvýraznením prechodového kontrastu docielime virtuálne zostrenie obrazu. (no source found)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search