Apr 28, 2011 09:48
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovakia
EU, Medicine, Pharmacy, Patents
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
webbing up
English to Slovak
Tech/Engineering
Printing & Publishing
návod na obsluhu tlačiarenského stroja
The at-rest position of the webbing-up bar is shown in [0] and the webbing-up procedure is as follows (Fig. 20):
Powered webbing-up
Neviem si pomoct so slovickom webbing-up. Mohlo by ist o nastavenie kotucov, resp. pasov (papiera)?
Dakujem.
Powered webbing-up
Neviem si pomoct so slovickom webbing-up. Mohlo by ist o nastavenie kotucov, resp. pasov (papiera)?
Dakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | natiahnutie pásky/papiera |
Vladimir Karoli
|
Proposed translations
2 hrs
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natiahnutie pásky/papiera
neviem, ci je to aj automatizovane. ja som videl len take, kde to natahoval manualne operator a boli to dost moderne stroje.
Note from asker:
| Aj tak vdaka za vysvetlenie. Je to pre mna nova oblast. Inak, neviete este nahodou, co by mohlo znamenat slovo "paster"? Mam jeden polygraficky slovnik k dispozicii a v nom je tato definicia: reel paster, web paster - pracovník s kotúčmi papiera, "roler". Bude to asi nejaka cast tej velkej tlaciarne. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...