Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tackling traditional bias binding
Spanish translation:
Cómo realizar los ribetes al bies tradicionales
Added to glossary by
camilasegura
Dec 9, 2008 23:50
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Tackling traditional bias binding
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Quilting
Es el nombre de una seccion de mi libro de Quilting
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cómo realizar los ribetes al bies tradicionales |
Christine Walsh
|
| 4 | "Dominando ribetes al bies tradicionales" |
eski
|
| 3 | Cómo hacer cintas al bies tradicionales |
Penélope Herrera
|
Change log
Dec 10, 2008 00:43: Margaret Schroeder changed "Term asked" from "Tackling tradicional bias binding" to "Tackling traditional bias binding"
Proposed translations
4 mins
English term (edited):
tackling tradicional bias binding
Selected
Cómo realizar los ribetes al bies tradicionales
Or :tradicionales ribetes al bies
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Penélope Herrera
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Making frontiers in language disappear
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Cómo hacer cintas al bies tradicionales
Podría ser también "Técnicas tradicionales de obtención de cintas al bies", también se puede abordar como "predoblado de bieses", en ese caso sería "Predoblado tradicional de cintas al bies"
No se si se refiere sólo a la hechura o predoblado de los bieses o también a su aplicación
Una vez más, he encontrado esto:
http://www.isew.co.uk/sewing_techniques/bias_binding-c-00027...
Compara con
http://pacoperaltarovira.blogspot.com/2008/05/bieses.html
o con
http://www.manosmaravillosas.com/manualidades/navegabilidad....
No se si se refiere sólo a la hechura o predoblado de los bieses o también a su aplicación
Una vez más, he encontrado esto:
http://www.isew.co.uk/sewing_techniques/bias_binding-c-00027...
Compara con
http://pacoperaltarovira.blogspot.com/2008/05/bieses.html
o con
http://www.manosmaravillosas.com/manualidades/navegabilidad....
23 hrs
"Dominando ribetes al bies tradicionales"
Dominar el proceso de confección de una prenda: armar, probar y rematar ... Tira de 20 cm de ribete de color azul marino (bies) ...
www.formacione.com/ecursos/corte-y-confeccion-21.html - 35k - En caché - Páginas similares
www.formacione.com/ecursos/corte-y-confeccion-21.html - 35k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...