Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overdrawn state
Spanish translation:
Estado consumo excedido (o estado consumo excesivo)
Added to glossary by
cranesfreak
Oct 23, 2017 19:09
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Overdrawn state
English to Spanish
Other
Automation & Robotics
Contexto
Manual de usuario de un switch, concretamente la sección que indica cómo configurar la alimentación, que se realiza mediante el puerto Ethernet. En el menú de estado del puerto hay diferentes valores:
"On: la energía se suministra al puerto sin errores", "Off: no se suministra energía al puerto", "Denied: no se ha suministrado suficiente energía" y "Faulted: fallo en el puerto".
El último es el que me mata:
"Overdrawn - The port overdrew power and is in an overdrawn state."
Y no tengo ni una sugerencia. ¿Alguien podría ayudarme?
Graciasssss
Manual de usuario de un switch, concretamente la sección que indica cómo configurar la alimentación, que se realiza mediante el puerto Ethernet. En el menú de estado del puerto hay diferentes valores:
"On: la energía se suministra al puerto sin errores", "Off: no se suministra energía al puerto", "Denied: no se ha suministrado suficiente energía" y "Faulted: fallo en el puerto".
El último es el que me mata:
"Overdrawn - The port overdrew power and is in an overdrawn state."
Y no tengo ni una sugerencia. ¿Alguien podría ayudarme?
Graciasssss
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Estado consumo excedido (o estado consumo excesivo) | cranesfreak |
Change log
Oct 24, 2017 21:26: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Estado consumo excedido (o estado consumo excesivo)
Una opción para este contexto
[PDF] Troubleshooting Power over Ethernet (PoE) - Cisco
https://www.cisco.com › lan › software
23 ago. 2010 · (Most Cisco switches turn off port power when the port shuts down.) Step 3. Use the ..... % ILPOWER-4-LOG_OVERDRAWN: Interface Gi1/0/1 is overdrawing power. it is consuming 4794 milliwatts ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-10-24 21:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz Morales, muchas gracias por tu feedback. Saludos
[PDF] Troubleshooting Power over Ethernet (PoE) - Cisco
https://www.cisco.com › lan › software
23 ago. 2010 · (Most Cisco switches turn off port power when the port shuts down.) Step 3. Use the ..... % ILPOWER-4-LOG_OVERDRAWN: Interface Gi1/0/1 is overdrawing power. it is consuming 4794 milliwatts ...
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-10-24 21:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beatriz Morales, muchas gracias por tu feedback. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...