Sep 28, 2017 22:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Cust (MK No.)
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Hola a todos:
En una factura de compra de un vehículo en los Emiratos Árabes Unidos aparece.
Cust (MK No.) , debajo del nombre y dirección del cliente.
¿A qué se refiere? No me doy cuenta a qué refiere en inglés.
Gracias.
Cordiales saludos.
Carmen
En una factura de compra de un vehículo en los Emiratos Árabes Unidos aparece.
Cust (MK No.) , debajo del nombre y dirección del cliente.
¿A qué se refiere? No me doy cuenta a qué refiere en inglés.
Gracias.
Cordiales saludos.
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | Cliente (Número de fábrica) |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Cliente (Número de fábrica)
Cust = Customer = Cliente.
Es lo que me parece que puede ser.
MK No. supongo que será "Maker number", o sea, "el número de serie de manufactura"...
Doy un nivel de confianza bajo, porque estoy suponiendo, pero no me parece que pueda ser algo muy distinto...
¡Saludos cordiales y suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-10-01 01:43:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, ¡un placer! :-)
Es lo que me parece que puede ser.
MK No. supongo que será "Maker number", o sea, "el número de serie de manufactura"...
Doy un nivel de confianza bajo, porque estoy suponiendo, pero no me parece que pueda ser algo muy distinto...
¡Saludos cordiales y suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2017-10-01 01:43:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, ¡un placer! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias John y Patricia!"
Something went wrong...