Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potted plant tray
Spanish translation:
platillos de las plantas en macetas
Added to glossary by
Natalia Chernishova
Dec 29, 2018 07:43
5 yrs ago
7 viewers *
English term
potted plant tray
English to Spanish
Other
Botany
gardening
Mosquitoes breed in standing waters. Rain gutters, old tires, or any containers with water can house mosquitoes. If you empty and change water weekly in bird baths, fountains, or potted plant trays, mosquitoes can’t build homes in them.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | platillos de las plantas en macetas |
Natalia Chernishova
|
| 5 +2 | platos para macetas |
Mariana Gutierrez
|
Change log
Jan 14, 2019 08:44: Natalia Chernishova Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Natalia Chernishova
Native in English
&
Spanish
#Health#Marketing#Literature#Sciences
Native in: English (Variants: Australian, UK) 
, Spanish (Variant: Latin American) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
platillos de las plantas en macetas
'tray' seria el platillo o la bandeja (u otro equvalente, segun la preferencia en Mexico) que se pone debajo de una planta en maceta
Plantas en macetas: 'potted plants' - o sea 'plants grown in pots' - plantas cultivadas en macetas.
Plantas en macetas: 'potted plants' - o sea 'plants grown in pots' - plantas cultivadas en macetas.
Example sentence:
los platillos de las plantas en macetas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 hrs
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
platos para macetas
Aquí hay variación regional. En mi región se los llama platos.
https://www.google.com/search?q=macetas plato&rlz=1C1CHBF_en...
Platillos le decimos a esto:
https://www.gear4music.es/es/Bateria-y-percusion/Platillos-d...
https://www.google.com/search?q=macetas plato&rlz=1C1CHBF_en...
Platillos le decimos a esto:
https://www.gear4music.es/es/Bateria-y-percusion/Platillos-d...
Peer comment(s):
| agree |
Lorraine Valarino
: Platillo o plato
39 mins
|
|
Gracias, Lorraine.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: De este lado del charco platense, también.
1 hr
|
|
Gracias, Mónica.
|
Something went wrong...