Hola José,

Se traduce como "continuidad de los negocios", y consiste en la aplicación de técnicas de redundancia y superación de fallas en los equipos y el software, que permitan que el negocio que sustentan continúe en caso de imprevistos o fallas humanas. Abajo te copio algunas referencias.

Suerte!

"CONGRESO INTERNACIONAL

Un Programa Educacional de tres días que se desarrollara simultáneamente con Seguritec:



A DONDE IRA LA SEGURIDAD EN LOS PROXIMOS AÑOS

Raymond F. Humprey, Presidente del Directorio ASIS Intl. - USA, Director Int'l Association of Chiefs of Police (IAACP) - USA

CONTINUIDAD DE LOS NEGOCIOS PARA E-COMMERCE

Mary L. Carrido - Presidente & CEO, MLC & Associates, Inc. - USA

GERENCIA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACION Y TECNOLOGIA

John Spain, pHD, CPP, CFE - Presidente, Information Risk Group - USA

NUEVOS RUMBOS EN EL MANEJO DE LA SEGURIDAD

Caroline Ramsey Hamilton - Presidente y Fundadora, RiskWatch, Inc. - USA"
(http://www.seguridad-la.com/seguritec_peru_2001.htm)

"La implementación exitosa de un plan de contingencia y la continuidad de los negocios, especialmente dentro del contexto del Año 2000, requiere de un enfoque exhaustivo que involucre a cada una de las unidades de una organización y cada producto, servicio y función, aún cuando no posean un vínculo conocido con la tecnología computarizada. Una organización ha hecho frente al problema solamente cuando sus clientes, vendedores y reguladores han encarado también el problema.

Fases más importantes en la Planificación de los Planes de Contingencia y la Continuidad de los Negocios

1.- Planificación / inicio "Preparación y aprobación de esfuerzos y costos".

2.- Inventario "Funciones y flujos del proceso de la empresa".

3.- Evaluación "En riesgos de fallas o interrupciones".

4.- Identificación de Soluciones "Otras opciones, soluciones alternativas, procedimientos manuales".

5.- Estrategias "Selección de casos / soluciones que probablemente funcionen".

6.- Desarrollo / Documentación "Creación de las soluciones requeridas, documentación de los casos".

7.- Realización de Pruebas "Probar nuevas soluciones o validar los casos".

8.- Implementación "Ejecutar lo que se determinó que era necesario"."
(http://www.comision2000.gov.do/planes.htm)