Jul 11, 2019 17:02
4 yrs ago
6 viewers *
English term
organic growth in order intake
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Hola, cómo traducirían "organic growth in order intake" en la siguiente oración? se trata de una fundación que se dedica al uso sostenible de productos agrarios.
It has been a weary first half year of 2019, resulting in a -1.9% organic growth in order intake and a -0.8% turnover, compared to last year.
Muchas gracias!
It has been a weary first half year of 2019, resulting in a -1.9% organic growth in order intake and a -0.8% turnover, compared to last year.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | crecimiento orgánico para/correspondiente a la entrada/al ingreso |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +3 | crecimiento orgánico de pedidos |
patinba
|
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
crecimiento orgánico para/correspondiente a la entrada/al ingreso
Mi opinión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+3
3 hrs
crecimiento orgánico de pedidos
registro de pedidos - Traducción al portugués – Linguee
https://www.linguee.es/espanol-portugues/traduccion/registro...
Todas las áreas de negocio registraron un crecimiento orgánico de pedidos de dos cifras. atlascopco.cl. atlascopco.cl. Todas as áreas de negócio registaram ...
https://www.linguee.es/espanol-portugues/traduccion/registro...
Todas las áreas de negocio registraron un crecimiento orgánico de pedidos de dos cifras. atlascopco.cl. atlascopco.cl. Todas as áreas de negócio registaram ...
Peer comment(s):
| agree |
Luis M. Sosa
23 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
JohnMcDove
40 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
MPGS
: :-)
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...