Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aberrant stability
Spanish translation:
estabilidad aberrante
Added to glossary by
EstefaniaAlbert
Jun 10, 2020 22:07
3 yrs ago
30 viewers *
English term
aberrant stability
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos!
El tema es sobre estabilidad de distintas estructuras de tallo-bucle de ARN.
Esta es la oración con la que estoy complicada:
This aberrant stability comes from a set of secondary structures in which the triplex bases are aberrantly paired.
¿Me pueden ayudar con este uso de "aberrant" y "aberrantly"?
Muchas gracias!
El tema es sobre estabilidad de distintas estructuras de tallo-bucle de ARN.
Esta es la oración con la que estoy complicada:
This aberrant stability comes from a set of secondary structures in which the triplex bases are aberrantly paired.
¿Me pueden ayudar con este uso de "aberrant" y "aberrantly"?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | estabilidad aberrante | David Hollywood |
3 | estabilidad desemparejada | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | estructura aberrante | Chema Nieto Castañón |
3 | estabilidad abnormal | Neil Ashby |
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
estabilidad aberrante
la estabilidad del genoma y evitar la síntesis de mRNAs aberrantes y ... to preserve genome stability and prevent the synthesis of aberrant ...
por J Mata Garrido - 2017
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-06-10 22:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
literal está bien en este caso me parece
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-06-11 04:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
not broke don't fix it
por J Mata Garrido - 2017
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-06-10 22:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
literal está bien en este caso me parece
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-06-11 04:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
not broke don't fix it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
3 hrs
estructura aberrante
En el contexto dado entiendo que stability se refiere a estructura ("estructura estable");
Esta estructura aberrante se deriva de una serie de estructuras secundarias...
Esta estructura aberrante se deriva de una serie de estructuras secundarias...
13 hrs
Something went wrong...