Aug 30, 2023 10:56
9 mos ago
18 viewers *
English term
Walk residue/library
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola,
Os agradecería que me ayudarais con los términos anteriores. Aparecen en la descripción de las firguras de un texto:
FIG. X shows a map of NNK walk residues depicted on the CH3 structure.
FIG. X shows enriched yeast populations after three rounds of sorting the NNK walk library.
Muchas gracias.
Os agradecería que me ayudarais con los términos anteriores. Aparecen en la descripción de las firguras de un texto:
FIG. X shows a map of NNK walk residues depicted on the CH3 structure.
FIG. X shows enriched yeast populations after three rounds of sorting the NNK walk library.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | residuos errantes/biblioteca |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
References
| library (biology) > genoteca |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
2 hrs
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
residuos errantes/biblioteca
Son términos bastante específicos que se usan en la ingeniería polipeptídica. El término NN se refiere a un aminoácido. Los aminoácidos se distinguen por ciertas letras al final, como es el caso de la K, que se refiere a las lisina.
La traducción sería algo así..
FIG. X se muestra el diagrama de una secuencia de residuos de aminoácidos errantes representados en una estructura de CH3 .
FIG X se muestras a poblaciones de levadura enriquecidas después de clasificar por triplicado la biblioteca errante de aminoácidos .
La traducción sería algo así..
FIG. X se muestra el diagrama de una secuencia de residuos de aminoácidos errantes representados en una estructura de CH3 .
FIG X se muestras a poblaciones de levadura enriquecidas después de clasificar por triplicado la biblioteca errante de aminoácidos .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
10 hrs
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Reference:
library (biology) > genoteca
Sobre "walk residues" ni idea.
Prueba a preguntar cada término en preguntas separadas.
Prueba a preguntar cada término en preguntas separadas.
Example sentence:
Una genoteca (library en inglés) es una colección de clones cada uno de los cuales contiene un vector al que se le ha insertado un fragmento de ADN derivado del ADN o el ARN totales de la célula o tejido.
Reference:
Something went wrong...