May 16, 2021 18:32
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Argentina
Save Ss
English to Spanish
Other
Computers: Software
And the Save icon now displays a dropdown arrow, allowing you to either Save any additional changes within this same search, or Save Ss to create a new saved search.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Guardar como |
Marcos Carou Balado
|
| 5 +1 | Búsqueda guardada |
O G V
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marcos Carou Balado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
AV and literary translator and game l10n
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician 
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Guardar como
99% sure it's a typo and should be 'Save As'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Búsqueda guardada
new saved search
Lo dice después
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-16 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno
Parece también posible o probable que sea errata
Pregunta al cliente
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-16 21:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
La a está junto a la s...
Muy probable errata
Lo dice después
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-16 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno
Parece también posible o probable que sea errata
Pregunta al cliente
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-16 21:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
La a está junto a la s...
Muy probable errata
Peer comment(s):
| agree |
Orkoyen (X)
18 hrs
|
|
agradecido, Orkoyen pero ¿crees que es "guardada"?
|
Something went wrong...