Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How far will *you take* virtual?
Spanish translation:
¿Hasta dónde llevarás lo virtual?
Added to glossary by
Gabriela E Ascencio Z
Feb 17, 2009 20:11
15 yrs ago
English term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
How far will *you take* virtual?
English to Spanish
Marketing
Computers: Systems, Networks
Hola a todos: No tengo muy claro lo que significa "to take" virtual. Any help or suggestion, please?
Está en un texto publicitario sobre servidores virtuales de MS.
Está en un texto publicitario sobre servidores virtuales de MS.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | ¿hasta dónde llevarás lo virtual? |
Gabriela E Ascencio Z
|
Change log
Feb 18, 2009 15:45: Gabriela E Ascencio Z Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Gabriela E Ascencio Z
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Spanish-English-Swedish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Swedish to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
¿hasta dónde llevarás lo virtual?
Es una sugerencia. ¡Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
1 min
|
|
Gracias, Lydia. Que tengas un excelente día.
|
|
| agree |
Laura Serván
5 mins
|
|
Muchas gracias, Madrid08. Buen día.
|
|
| agree |
exacto.nz
19 mins
|
| agree |
Christine Walsh
2 hrs
|
| agree |
Alex Lago
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanx, Gabriela!"
Discussion
You do more, you save more. The barriers of virtualization fall away.
How far will *you take* virtual? The end-to-end virtualization is now a reality.