Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a strong statement for your eyes
Spanish translation:
enfatizará la expresión de tus ojos
Added to glossary by
Cecilia Welsh
Feb 2, 2014 03:15
10 yrs ago
2 viewers *
English term
a strong statement for your eyes
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Black eyeliner is classic, and XXX (#418) will make a strong statement for your eyes this Spring season.
Thank you friends!!
Thank you friends!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | enfatizará la expresión de tus ojos |
JohnMcDove
|
| 4 +1 | hará lucir tus ojos |
David Hollywood
|
| 4 | La verdad sobre tus ojos |
Phoenix III
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
enfatizará la expresión de tus ojos
Algunas ideas...
le dará una expresión muy especial a tus ojos
hará que tus ojos hablen por sí solos
enfatizará la expresión de tus ojos
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2014-02-03 19:09:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, saludos!
le dará una expresión muy especial a tus ojos
hará que tus ojos hablen por sí solos
enfatizará la expresión de tus ojos
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2014-02-03 19:09:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, saludos!
Note from asker:
| Thank you John! These sound good :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y saludos..."
+1
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
11 mins
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
La verdad sobre tus ojos
I just took the idea and adapted it a bit.
Something went wrong...