Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
work experience plans
español translation:
proyectos profesionales
Added to glossary by
Cristina Fernández
Sep 3, 2010 17:26
13 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Perú
work experience plans
inglés al español
Arte/Literatura
Educación / Pedagogía
Students develop academic schedules and work experience plans relevant to their career goals, starting in their first term.
Desde el primer trimestre, los estudiantes desarrollan programas académicos y de experiencia de trabajo relacionados con sus objetivos profesionales.
Desde el primer trimestre, los estudiantes desarrollan programas académicos y de experiencia de trabajo relacionados con sus objetivos profesionales.
Proposed translations
(español)
| 4 | proyectos profesionales |
Cristina Fernández
|
| 3 +1 | planes para realizar prácticas laborales |
Bárbara Oliver
|
| 4 | período de prácticas profesionales en el terreno (see below) |
Vladimir Martinez
|
References
| Reference |
Natalia Pedrosa (X)
|
Change log
Sep 7, 2010 14:34: Cristina Fernández Created KOG entry
Proposed translations
13 minutos
Cristina Fernández
España
España
Native in español
España
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
proyectos profesionales
...proyectos profesionales
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 minutos
planes para realizar prácticas laborales
Jóvenes realizan prácticas laborales - Diario Popular -
Jóvenes realizan prácticas laborales. En Florencio Varela 30 jóvenes de esa ciudad, pertenecientes al Programa “Jóvenes con Más y Mejor Trabajo”,
Jóvenes realizan prácticas laborales. En Florencio Varela 30 jóvenes de esa ciudad, pertenecientes al Programa “Jóvenes con Más y Mejor Trabajo”,
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
: Creo que por ahí van los tiros. Saludos.
2 minutos
|
|
Muchas gracias, Natalia. Saludos!
|
1 hora
Vladimir Martinez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Even Sport items
Native in: español (Variant: Cuban) 
Works in: español al inglés, italiano al inglés, inglés al español, and 2 more.
período de prácticas profesionales en el terreno (see below)
Prácticas laborales(período)
Durante el período de estudios profesionales los estudiantes en su etapa media y final de curso llevan a cabo prácticas en Compañías,Firmas y Empresas en cortos períodos para relacionarse con la profesion en las que van a desempeñarse.Aplicando sus conocimiento empíricos en la práctica.
Durante el período de estudios profesionales los estudiantes en su etapa media y final de curso llevan a cabo prácticas en Compañías,Firmas y Empresas en cortos períodos para relacionarse con la profesion en las que van a desempeñarse.Aplicando sus conocimiento empíricos en la práctica.
Reference comments
18 minutos
Something went wrong...