Algunas posibilidades más:

Moliner da para "sociable":

sociable (del lat. sociabĭlis)
adj. Se aplica al que gusta de la compañía o de la conversación de otras personas. Se puede aplicar también a los animales con respecto a las personas: ‘Un gato es un animal sociable’. * Social. * Comerciable, comunicable. *Amable. *Campechano. *Franco. *Llano. *Simpático.

Oxford nos da, sociable y extrovertido... (también "extravertido)

https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

En el contexto,

... lleno de personas amigables, sociables y extrovertidas

... lleno de personas extrovertidas, simpáticas y sociables

... lleno de gente sociable y extrovertida...

O incluso podrías ser más libre y decir "lleno de personas que crean un ambiente amable, sociable y extrovertido..." Pues podría ser que no todas las personas fueran tan campechanas, y hubiera alguna oveja negra, sin embargo, el ambiente general creado por las personas sociables, prevalece y hace que todo el mundo participe del diálogo distendido, las relaciones sociales y todas esas cosas agradables de la vida universitaria...

Saludos cordiales... ah, mira: "pesonas cordiales y simpáticas..." ;-)