Jun 28, 2019 10:40
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
PCBA distributor board
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
PCBA distributor board
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “PCBA distributor board”, relacionada con una mesa quirúrgica. Muchas gracias:
“PCBA distributor board
Removal:
- Disconnect the operating table from the external power supply.
- Remove seat plate pad plate.
- Remove column head cover.
- Shift the longitudinal slide of the tabletop to the zero position.
- Note the cable routing! Disconnect all plugs from the PCBA distributor board.
- Remove the PCBA distributor board (4 screws).”
GVL
Psdta: Se adjunta imagen para contexto:
https://subefotos.com/ver/?3c219fd70f8062a4fd79e56db050f6f4o...
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “PCBA distributor board”, relacionada con una mesa quirúrgica. Muchas gracias:
“PCBA distributor board
Removal:
- Disconnect the operating table from the external power supply.
- Remove seat plate pad plate.
- Remove column head cover.
- Shift the longitudinal slide of the tabletop to the zero position.
- Note the cable routing! Disconnect all plugs from the PCBA distributor board.
- Remove the PCBA distributor board (4 screws).”
GVL
Psdta: Se adjunta imagen para contexto:
https://subefotos.com/ver/?3c219fd70f8062a4fd79e56db050f6f4o...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tarjeta de distribución |
Juan Gil
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tarjeta de distribución
PCBA: Printed Circuit Board Assembly - la tarjeta principal, la "tarjeta madre" con sus tarjetas asociadas. El grupo de tarjetas electrónicas /circuitos electrónicos del dispositivo (en este caso, la mesa quirúrgica).
PCBA distributor board: [la tarjeta]/[el circuito] [de distribución]/[del distribuidor] del conjunto de tarjetas de la mesa quirúrgica.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-07-02 12:34:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden, Giovanni; un placer poder ayudarte.
PCBA distributor board: [la tarjeta]/[el circuito] [de distribución]/[del distribuidor] del conjunto de tarjetas de la mesa quirúrgica.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-07-02 12:34:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden, Giovanni; un placer poder ayudarte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan."
Something went wrong...