Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
YYY had succeeded in pushing for breakthrough global commitments to increase ecological products.
Spanish translation:
Ver abajo
May 3, 2002 15:58
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Kirsti
Pushing for breakthrough global commitments
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
YYY had succeeded in pushing for breakthrough global commitments to increase ecological products.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
YYY ha visto recompensada su insistencia para...
que se alcanzaran acuerdos internacionales más avanzados con el fin de incrementar el número de productos ecológicos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
2 mins
vid. expl.
YYY había tenido éxito en ejercer presión para lograr compromisos mundiales enérgicos en favor del aumento del número de productos ecológicos...
Reference:
4 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
YYY ha tenido éxito en su intento por...
lograr revolucionarios/ novedosos compromisos/ acuerdos globales
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 16:04:48 (GMT)
--------------------------------------------------
había perdón
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 16:04:48 (GMT)
--------------------------------------------------
había perdón
28 mins
Francisco Adell
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Dynamic Translation & Localization
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
presionando para obtener novedosos compromisos globales
That is what I think.
32 mins
presionando para la apertura de compromisos globales
YYY tuvo éxito presionando para la apertura de compromisos globales para incrementar los productos ecológicos
1 hr
Marta Bianchi
Native in Spanish
Specializes in field
Professional EngSp Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
YYY logró ejercer presión para crear importantes adelantos en compromisis mundiales para incrementar
los productos ecológicos.
Hope this helps.
Marta María
Hope this helps.
Marta María
Something went wrong...