Jun 13, 2014 19:01
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Spanish 
emissions or removals
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
climate change
"Land-use change emissions relate to emissions or removals resulting from land changing between land-use categories".
ICMM paper related to mining and climate change.
ICMM paper related to mining and climate change.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | emisiones o la absorción |
Santiago Gaston Garay
|
| 5 +2 | emisiones y absorciones |
Tatiana Bejan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Santiago Gaston Garay
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
BA in Translation, Biochem in Training
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
emisiones o la absorción
Al menos así aparece en la página de la Unión Europea y de la FAO, entre muchas otras.
Example sentence:
La propuesta de Decisión establece normas de contabilidad de las emisiones y la absorción de gases de efecto invernadero de los sectores agrícola y forestal.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
1 hr
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Works in field
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
emisiones y absorciones
emisiones y absorciones derivadas del cambio del uso del suelo
Peer comment(s):
| agree |
maría bergós
: emisiones o absorciones
6 mins
|
|
Muchas gracias, María!
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
1 hr
|
|
Muchas gracias, Cándida!
|
Something went wrong...