Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dealers in notional principal contracts
Spanish translation:
operadores en contratos con capital teórico
Added to glossary by
SKYE Language Solutions
Jul 15, 2007 15:13
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Speaking locally to a global audience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 31 more.
dealers in notional principal contracts
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
ISDA Master Agreement
contexto: "(c) Party A may, if it has reasonable grounds for insecurity regarding a potential default under this Agreement or any Specified Transaction by Party B, or for any legal, tax, accounting, regulatory or other reason, transfer its rights and obligations under this Agreement or any agreement for a Specified Transaction to any Affiliate of Party A, and Party B hereto agrees to such transfer; provided, however, that both Party A and the Affiliate transferee are 'dealers in notional principal contracts" within the meaning of U.S. Treasury Regulation Section 1.1001-4."
thanks
thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | operadores en contratos con capital teórico |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | Operadores en contratos principales nocionales |
Karina Garcia Pedroche
|
Proposed translations
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
801
Selected
operadores en contratos con capital teórico
[PDF] Mercado a Término de Rosario S.A.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los contratos de opción pueden tener como subyacentes bienes fungibles con ..... Tanto el CAP como el FLOOR tendrán el mismo capital teórico la misma ...
www.rofex.com.ar/herramientas/descargas/Informe17CPCE.pdf - Similar pages - Note this
Texto del Documento- [ Translate this page ]... SE SUMARA EL CAPITAL TEORICO AL QUE DEN POTENCIAL DERECHO LOS VALORES O .... LAS ENTIDADES FINANCIERAS QUE, EN CUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO DE ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19... - 78k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Futuros sobre tasa BADLARFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Es decir, encuentra en el mercado de futuros una opción más de inversión, .... sobre una capital teórico (de $120.000 por contrato). ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/Trabaj... - Similar pages - Note this
Los contratos de opción pueden tener como subyacentes bienes fungibles con ..... Tanto el CAP como el FLOOR tendrán el mismo capital teórico la misma ...
www.rofex.com.ar/herramientas/descargas/Informe17CPCE.pdf - Similar pages - Note this
Texto del Documento- [ Translate this page ]... SE SUMARA EL CAPITAL TEORICO AL QUE DEN POTENCIAL DERECHO LOS VALORES O .... LAS ENTIDADES FINANCIERAS QUE, EN CUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO DE ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19... - 78k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Futuros sobre tasa BADLARFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Es decir, encuentra en el mercado de futuros una opción más de inversión, .... sobre una capital teórico (de $120.000 por contrato). ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/Trabaj... - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me ha gustado mucho la respuesta"
+1
58 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: UK, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Operadores en contratos principales nocionales
"Notional Principal Contracts /. Contratos Principales Nocionales. Part III ..."
www.commercebankfl.com/w8forms/W-8BEN-Rev Feb.2006.pdf
www.commercebankfl.com/w8forms/W-8BEN-Rev Feb.2006.pdf
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...