Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Perquisite consumption
Spanish translation:
gastos en concepto de retribuciones/remuneracione/emoluciones en especie para ejecutivos
Added to glossary by
Lorena Pozo
Mar 17, 2012 15:40
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Perquisite consumption
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola a todos!
Alguien sabe cómo se traduce al español este término?
He encontrado que "perquisite" se traduce como "ganancias extras" pero no he encontrado nada de "perquisite consumption". Alguna idea?
Contexto:
This type of manager can cause considerable harm to the firm. One type of harm is what economists call perquisite consumption.
¡Gracias!
Alguien sabe cómo se traduce al español este término?
He encontrado que "perquisite" se traduce como "ganancias extras" pero no he encontrado nada de "perquisite consumption". Alguna idea?
Contexto:
This type of manager can cause considerable harm to the firm. One type of harm is what economists call perquisite consumption.
¡Gracias!
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
gastos en concepto de retribuciones/remuneracione/emoluciones en especie para ejecutivos
Al menos en España, creo que cualquiera de estas opciones serviría... Saludos
gastos en concepto de retribuciones/remuneraciones en especie para ejecutivos
gastos por ingresos extraordinarios para ejecutivos
gastos en concepto de emolumentes para ejecutivos
gastos en concepto de retribuciones/remuneraciones en especie para ejecutivos
gastos por ingresos extraordinarios para ejecutivos
gastos en concepto de emolumentes para ejecutivos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
consumo de suntuarios (por parte de la administración ....)
perquisite consumption > consumo de suntuarios (por parte de la administración/el gerente ....)
http://e.viaminvest.com/A0BigPicture/1CorpGovProblem/A4Manag...
Perquisite consumption
An expression for managers who give themselves more luxury than would seem reasonably from the principals' point of view. For instance, corporate jets and huge offices with expensive art (Jensen and Meckling [1976]).
[PDF]
Carlos Illlaquieira Ingeniero Comercial Universidad de Chile PhD ...
captura.uchile.cl/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de C Maquieira Villanueva - 2000
flujos de caja libres y el ***consumo de suntuarios por parte de la administración (perquisite consumption)***, llevando a amnentos en. 1a riqueza de todos los ...
http://www.spanishdict.com/translate/suntuario
http://e.viaminvest.com/A0BigPicture/1CorpGovProblem/A4Manag...
Perquisite consumption
An expression for managers who give themselves more luxury than would seem reasonably from the principals' point of view. For instance, corporate jets and huge offices with expensive art (Jensen and Meckling [1976]).
[PDF]
Carlos Illlaquieira Ingeniero Comercial Universidad de Chile PhD ...
captura.uchile.cl/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de C Maquieira Villanueva - 2000
flujos de caja libres y el ***consumo de suntuarios por parte de la administración (perquisite consumption)***, llevando a amnentos en. 1a riqueza de todos los ...
http://www.spanishdict.com/translate/suntuario
Something went wrong...