Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guest-relations skills
Spanish translation:
habilidades para las relaciones con los clientes
Added to glossary by
paulacancela
Feb 21, 2010 18:32
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
guest-relations skills
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, ¿Me podrían ayudar con este concepto que tengo algunas dudas: "Many top executives use effective guest-relations skills to get them to the top"? desde ya muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
habilidades para las relaciones con los clientes
Creo que es una opción válida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
destrezas en relaciones humanas
pienso que lo de "relaciones humanas" abarca a todo el mundo
54 mins
Sandra Malo Jarque
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
habilidades comunicativas y don de gente
Creo que para incluir el "guest" habría que añadir "don de gente". ¡Espero que sirva!
Peer comment(s):
| neutral |
hugocar
: Se debe decir 'don de gentes', en plural.
1 hr
|
|
Perdón, se me escapó la ese.
|
+1
58 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
443
habilidades como anfitriones
Otra forma de expresarlo.
Peer comment(s):
| agree |
Diego Carpio (X)
17 hrs
|
|
Gracias, Diego. Buena semana.
|
59 mins
Ximena Escudero
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineering, Business, Tourism, Social
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
habilidades socio laborales/socio cognitivas
Hola qué tal? así se utiliza en Psicología Laboral.
Saludos a todos.
Saludos a todos.
1 hr
tratos protocolares con los clientes
Fijate si te sirve. ¡Suerte!
+2
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
dotes de comunicación / habilidad en el trato personal
Yo diría algo como:"muchos altos ejecutivos se valen de sus dotes de comunicación / de su habilidad en el trato personal para llegar arriba"
Peer comment(s):
| agree |
luis s velasco
35 mins
|
|
Gracias, Luis - Bea
|
|
| agree |
andrea_prieto
4 hrs
|
|
Gracias, Andrea - Bea
|
16 hrs
saber-hacer en el trato a huéspedes
se trata de habilidades concretas y distintas de las de la comunicación porque las dos habilidades se enumeran por separado en los anuncios de reclutamiento, según mis resultados
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 22.700 de "guest-relations" "communication" skills.
http://www.google.es/#hl=es&source=hp&q="guest-relations" "c...
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 22.700 de "guest-relations" "communication" skills.
http://www.google.es/#hl=es&source=hp&q="guest-relations" "c...
Something went wrong...