Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade resiliency
Spanish translation:
resiliencia comercial
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
May 9, 2017 16:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Trade resiliency
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Trade resiliency
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
(se trata de un sistema de seguridad para puntos de control)
The system can (...) expedite the flow of commerce, fortify trade resiliency
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
(se trata de un sistema de seguridad para puntos de control)
The system can (...) expedite the flow of commerce, fortify trade resiliency
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | resiliencia comercial | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | resiliencia en el comercio | Rose Marie Vargas |
3 | resiliencia economica | Ellen Kraus |
3 | capacidad de recuperación comercial / económica | JohnMcDove |
Change log
May 22, 2017 17:13: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
resiliencia comercial
Ejemplos de este uso:
Veritas Acelera la Transformación del Negocio Digital con Nuevas ...
www.clouditweek.com/news/2016/09/13/8418346.htm
Sep 13, 2016 - Más que nunca, las organizaciones necesitan garantizar la resiliencia comercial para proteger sus ingresos, marca y reputación.
cursos de capacitación: "desarrollo de recursos humanos" - Facebook
https://es-la.facebook.com/...resiliencia-comercial/52094913... - Translate this page
CURSOS DE CAPACITACIÓN: "DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS" Y "RESILIENCIA COMERCIAL"
Cuando el cliente dice no más | TodoManagement
www.todomanagement.com/?p=528
Dec 13, 2013 - La resiliencia comercial por tanto se desarrolla con la práctica del servicio, la comunicación, el mercadeo y el desempeño del producto
Anticipe el impacto del cambio en tres sencillos pasos | IHS Markit
https://www.ihs.com/Info/spa/anticipate-impact.html
... Optimice su cartera con un referente para ROI en los diferentes escenarios; Desarrolle resiliencia comercial con el análisis de impacto de escenarios
Sosiego entre la tempestad | Reporte Indigo
alertaelectoral.reporteindigo.com/.../comercio-barclays-walmart?pa... - T
Dec 8, 2016 - Sin embargo, el éxito de la Ronda 1.4 y la resiliencia comercial del país emergen como contrapesos a la narrativa de pesimismo económico.
Veritas Acelera la Transformación del Negocio Digital con Nuevas ...
www.clouditweek.com/news/2016/09/13/8418346.htm
Sep 13, 2016 - Más que nunca, las organizaciones necesitan garantizar la resiliencia comercial para proteger sus ingresos, marca y reputación.
cursos de capacitación: "desarrollo de recursos humanos" - Facebook
https://es-la.facebook.com/...resiliencia-comercial/52094913... - Translate this page
CURSOS DE CAPACITACIÓN: "DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS" Y "RESILIENCIA COMERCIAL"
Cuando el cliente dice no más | TodoManagement
www.todomanagement.com/?p=528
Dec 13, 2013 - La resiliencia comercial por tanto se desarrolla con la práctica del servicio, la comunicación, el mercadeo y el desempeño del producto
Anticipe el impacto del cambio en tres sencillos pasos | IHS Markit
https://www.ihs.com/Info/spa/anticipate-impact.html
... Optimice su cartera con un referente para ROI en los diferentes escenarios; Desarrolle resiliencia comercial con el análisis de impacto de escenarios
Sosiego entre la tempestad | Reporte Indigo
alertaelectoral.reporteindigo.com/.../comercio-barclays-walmart?pa... - T
Dec 8, 2016 - Sin embargo, el éxito de la Ronda 1.4 y la resiliencia comercial del país emergen como contrapesos a la narrativa de pesimismo económico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
resiliencia economica
diria
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2017-05-09 16:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
La sorprendente resiliencia económica de nuestras ciudades
www.eldiario.es/.../sorprendente-resiliencia-economica-ciud...
08.11.2013 - Me pregunto si hay alguna relación entre la trama urbana, sus patrones de uso, y la resiliencia urbana a las crisis económicas; si es posible ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2017-05-09 16:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
La sorprendente resiliencia económica de nuestras ciudades
www.eldiario.es/.../sorprendente-resiliencia-economica-ciud...
08.11.2013 - Me pregunto si hay alguna relación entre la trama urbana, sus patrones de uso, y la resiliencia urbana a las crisis económicas; si es posible ...
24 mins
resiliencia en el comercio
sugerencia
5 hrs
capacidad de recuperación comercial / económica
En un registro conversacional, yo usaría esto.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
Something went wrong...