Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crosslaps
Spanish translation:
CrossLaps (TM)
Added to glossary by
Constanza lopez portuguez
Jun 29, 2010 22:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
Crosslaps
English to Spanish
Medical
Genetics
Este término se encuentra en un texto que trata sobre una variación de un gen y su influencia en la osteoporosis.
Estoy complicada porque el término "Serum Crosslaps", a pesar de ser una TM, tiene su término en español: "Niveles séricos de resorción ósea". Pero no puedo encontrar el equivalente de "Crosslaps" en español.
El texto dice lo siguiente: "Women carrying at least one copy og the A allele had lower levels of osteocalcin as compaed wwith those homozygous for the G allele whereas no effect on Crosslaps was detected.
Estoy complicada porque el término "Serum Crosslaps", a pesar de ser una TM, tiene su término en español: "Niveles séricos de resorción ósea". Pero no puedo encontrar el equivalente de "Crosslaps" en español.
El texto dice lo siguiente: "Women carrying at least one copy og the A allele had lower levels of osteocalcin as compaed wwith those homozygous for the G allele whereas no effect on Crosslaps was detected.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | CrossLaps (TM) |
Alberto Odor
|
Proposed translations
3 hrs
Alberto Odor
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CrossLaps (TM)
Cuando CrossLaps se refiere a una TM, es el nombre de un kit (estuche) de reactivos para realizar una prueba de ELISA para determinar productos de degradación de la colágena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...