Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Out-migration
Spanish translation:
población emigrante / emigración
Added to glossary by
Darío Giménez
Apr 3, 2008 09:00
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Piniwiny (X)
Out-migration
English to Spanish
Social Sciences
Geography
The exodus: North Korea’s Out-migration
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | población emigrante / emigración |
Darío Giménez
|
| 4 +6 | emigración |
Y. Peraza
|
| 4 | la migración desde Corea del Norte hacia afuera |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Apr 8, 2008 07:39: Darío Giménez Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
población emigrante / emigración
El conjunto de población que ha emigrado fuera del país... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+6
5 mins
emigración
Vs inmigración.
Peer comment(s):
| agree |
Ismael Gómez
: magnífica puntualización. el contraste out/in es esencial
48 mins
|
|
Waw, gracias!
|
|
| agree |
e_cuesta
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Julie Thompson
7 hrs
|
| agree |
claudia mestre
: más información: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Country_Urban_Park
12 hrs
|
| agree |
Virginia Feuerstein
13 hrs
|
| agree |
N Ivan Contreras, Ph.D.
1 day 8 hrs
|
41 mins
la migración desde Corea del Norte hacia afuera
dado que pone "Exodus" parece hablar de un movimiento de gente
Something went wrong...