inglés al español Ciencias sociales Gobierno / Política foreign affairs

Hola. Necesito saber si existe una traducción para el término Cold Start que se refiere a la doctrina militar de India con Pakistán. Lo que adjunto a continuación lo tomé de internet, pero como he buscado tanto, no anoté la fuente.

"Cold Start" is the Indian military doctrine meant to allow rapid deployment Special Forces units "to strike Pakistan within hours of any terrorist attack on Indian soil. It assumes that militants from Pakistan, and not home grown Indian radicals, are responsible for any actions". Such a rapid response would not allow time for diplomacy.

Por si no queda muy claro, vean este link, donde aparece un ensayo sobre este término:

http://belfercenter.ksg.harvard.edu/files/IS3203_pp158-190.p...

Gracias desde ya.
Verónica Vargas