Dos sugerencias.

Hola Rocio,

Yo pondría América en lugar de EEUU, aunque ya sabemos que América es todo el continente.

Creo que esta frase es tan conocida que si no se incluye la palabra "América" se le quita parte de la subjetividad.

Recuerdo haber leído un artículo similar, pero con "Make America great again". Creo que lo mejor es dejarlo en inglés si se quiere mantener el objetivo de la frase, que tiene toda una carga ideológica que invita a mantener el inglés. Si se traduce, "Estados Unidos", la opción correcta, no lo sería, a mi parecer, en este caso por la misma razón. Finalmente, la frase ya es bastante conocida, así que es poco el peligro que se corre al dejarla en inglés. Siempre se puede hacer una aclaración, de ser necesario. Por supuesto, todo depende lo que quieras hacer. Este es uno de los casos en los que se puede ver que la traducción tiene mucho poder para cambiar la cultura, así que hay muchas opciones igualmente válidas.

Mi opinión es que "America First" implica que los asuntos gobernantes deberían concentrarse primeramente en el país Estadounidense. Cuando alguien ve "America First" no se tiene que adivinar si es una cuestión de "Primero, no segundo" si no una sensación de prioridad.