Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band (pay range)
Spanish translation:
banda salarial
Added to glossary by
Trudy Peters
Apr 14, 2003 18:54
21 yrs ago
18 viewers *
English term
band
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Human Resources
referring to the pay range of a position
(for a US audience)
(for a US audience)
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | banda salarial | Oso (X) |
5 | rango/nivel | ingridbram |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
banda salarial
Hola Trudy,
Como en el ejemplo:
"...... Desarrollo y mantenimiento de un Sistema de Informacion -Incorporacion inmediata
-Puesto Estable -Salario segun valia ... ***Banda Salarial*** negociable. ..."
www.recursos-as400.com/boletines/362000.shtml - 34k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 18:59:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Algo pertinente:
\"BANDA SALARIAL= Zona o franja, limitada por un máximo y un mínimo, en la que se encuadran los salarios de todos los puestos pertenecientes a un mismo nivel de clasificación. Las escalas salariales se acomodan mejor al establecimiento de bandas salariales que a los salarios lineales (salario único por nivel de clasificación). Ni los titulares de los puestos ni los contenidos de los mismos pueden ajustarse con exactitud matemática a la máxima estricta de las técnicas de valoración de puestos (VPT): \"a igual puesto, igual salario\". Las mismas técnicas de valoración reconocen esta limitación al agrupar en un mismo nivel de valoración puestos de puntuaciones similares y próximas entre sí. \"
http://www.canalwork.com/recursoshumanos/diccionario/diccion...
Como en el ejemplo:
"...... Desarrollo y mantenimiento de un Sistema de Informacion -Incorporacion inmediata
-Puesto Estable -Salario segun valia ... ***Banda Salarial*** negociable. ..."
www.recursos-as400.com/boletines/362000.shtml - 34k
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 18:59:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Algo pertinente:
\"BANDA SALARIAL= Zona o franja, limitada por un máximo y un mínimo, en la que se encuadran los salarios de todos los puestos pertenecientes a un mismo nivel de clasificación. Las escalas salariales se acomodan mejor al establecimiento de bandas salariales que a los salarios lineales (salario único por nivel de clasificación). Ni los titulares de los puestos ni los contenidos de los mismos pueden ajustarse con exactitud matemática a la máxima estricta de las técnicas de valoración de puestos (VPT): \"a igual puesto, igual salario\". Las mismas técnicas de valoración reconocen esta limitación al agrupar en un mismo nivel de valoración puestos de puntuaciones similares y próximas entre sí. \"
http://www.canalwork.com/recursoshumanos/diccionario/diccion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Thanks!
Trudy"
38 mins
rango/nivel
Creo que rango salarial sería lo indicado
Something went wrong...