Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community powered news and videos
Spanish translation:
secciones de noticias y videos están (altamente) influenciados por la comunidad...
Added to glossary by
Xenia Wong
May 16, 2006 20:12
18 yrs ago
6 viewers *
English term
community powered
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Commenting on the new community powered news and video sections, member XX said, "The news and video clips that are voted on by the community have a true Latino voice."
¿A qué se refiere? Contexto: un servicio ofrecido en línea (en Internet). Lector: hispano USA.
¡Gracias!
Au
¿A qué se refiere? Contexto: un servicio ofrecido en línea (en Internet). Lector: hispano USA.
¡Gracias!
Au
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | secciones de noticias y videos están (altamente) influenciados por la comunidad... |
Xenia Wong
|
| 4 | noticias impulsadas por la comunidad |
Yol
|
Proposed translations
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
secciones de noticias y videos están (altamente) influenciados por la comunidad...
sg-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
"incluenciadas por"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 20:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
"incluenciadas por"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
noticias impulsadas por la comunidad
otra opción.
Something went wrong...