Jan 19, 2006 04:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
involuntary gap claims
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Bankruptcy Chapter 11
Bankruptcy Code section 1123(a) (1) requires that a plan designate, subject to Bankruptcy Code secion 1122, classes of claims and interests, other than claims of a kind specified in sections (507) (a) (1)(administrative expenses), 507 (a)(2) (involuntary gap claims), or 507 (a) (8) xxx certain unsecured tax claims.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | reclamos de acreedores involuntarios (involuntary gap claims) |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
reclamos de acreedores involuntarios (involuntary gap claims)
Yo lo pondría así con el término entre paréntesis, ya que es una figura propia de la ley de quiebras de EEUU.
Involuntary gap creditors are those who hold claims which arise in an involuntary case during the "gap" between the commencement of the case, and the earlier of the appointment of a trustee or the order for relief.
Involuntary gap creditors are those who hold claims which arise in an involuntary case during the "gap" between the commencement of the case, and the earlier of the appointment of a trustee or the order for relief.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...