English to Spanish Other Law (general)

Seguimos hablando de hipotecas, en este caso de una eurohipoteca, que según el texto, es
"a non-accessory land charge". Ese non-accessory tiene el mismo significado que el no accesorio español? Gracias de nuevo a todos!