This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shelf pricing
sabkhas

Glossary entry

English term or phrase:

Causing it or a facsimile thereof

Spanish translation:

[podrá ser utilizado] disponiendo que el mismo o una copia del mismo.....

Added to glossary by Nelida Kreer
Mar 4, 2008 02:45
16 yrs ago
9 viewers *
English term

Causing it or a facsimile thereof

English to Spanish Other Law (general) ByLaws
The By Laws of a corporation, a section called the Seal says the following:

The corporate Seal , if any, shall have insribed thereon the name of the corporatios XXXX. ***** Said seal may be used by causing it or a facsimile thereof to be impressed or reproduced or otherwise. ****

Thanks for you help. I am stuck here!
Proposed translations (Spanish)
4 [podrá ser utilizado] disponiendo que el mismo o una copia del mismo.....
3 por medio de él o de un facsimil suyo
Change log

Mar 6, 2008 04:15: Nelida Kreer Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

[podrá ser utilizado] disponiendo que el mismo o una copia del mismo.....


....se imprima/selle, reproduzca, o utilice de cualquier otro modo.

My idea of a translation for this sentence.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
7 mins

por medio de él o de un facsimil suyo

Sin ejemplo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search