English to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Se trata de una patente de un aparato para producir materia dividida en nanopartículas mediante la vaporización de materiales sólidos.

Contexto:
"and a nozzle (11) communicating with said cavity (3) and adapted to convey a beam (12) of particles consisting of vaporised material form said cathode (5), said cathode (5) facing said gas flow (8) so as to intercept said flow (8), and said anode (4) and said cathode (5) being positioned so as to allow propagation of said electrical discharge to said gas flow (8) and ionisation of said gas..."

Gracias