Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclaimer
Spanish translation:
exención de responsabilidad
Added to glossary by
Xenia Wong
Mar 1, 2010 12:50
14 yrs ago
97 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
disclaimer
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
en un sistema de registro de marcas.
Disclaimer: "International Food Protection Training Institute"
Disclaimer: "International Food Protection Training Institute"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | exención de responsabilidad |
Xenia Wong
|
| 4 +4 | descargo de responsabilidad |
Teresa Mozo
|
| 4 | exención de responsabilidad |
Beatriz Abril
|
Change log
Mar 2, 2010 13:30: Xenia Wong Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
exención de responsabilidad
Opción....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!!"
+4
6 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
descargo de responsabilidad
dicc. Oxford
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Perla
23 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
margaret caulfield
: This would have been my version, also taken from the same source.
24 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Constantinos Faridis (X)
46 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Tania13
3 hrs
|
|
muchas gracias
|
9 mins
Beatriz Abril
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, business, social trans/interp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
exención de responsabilidad
Otra posibilidad
Discussion